เปิดตำนานฟักสยองแห่งวันฮาโลวีน “แจ็คโอแลนเทิร์น” (Jack O'Lanterns)

            เมื่อกล่าวถึง “เทศกาลฮาโลวีน” เชื่อว่าหลายคนคงจะคุ้นเคยกับภาพของฟักทองแกะสลักที่มีใบหน้าน่าเกลียดน่ากลัวและสว่างไสวตัดกับความมืดจากแสงเทียนที่จุดเอาไว้ภายในที่ถูกเรียกว่า “แจ็คโอแลนเทิร์น” (Jack O'Lanterns)” แต่จะมีสักกี่คนที่ทราบเกี่ยวกับตำนานและเรื่องราวที่แท้จริงของ แจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) กัน!? ถ้าหากใครอยากฟังเรื่องราวของแจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) ไม่ควรพลาดบทความชิ้นนี้ด้วยประการทั้งปวง...

 

ตำนาน “แจ็ค จอมขี้เหนียว”

            แจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) มาจากนิทานพื้นบ้านของชาวไอริส เป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่มีชื่อเล่นนามว่า “Stingy Jack” (แจ็ค จอมขี้เหนียว) ผู้อพยพชาวไอริส ที่ได้นำพาประเพณีการแกะสลักหัวฟักทองมาสู่ทวีปอเมริกาจนกระทั่งกลายมาเป็นส่วนประกอบสำคัญที่ขาดไม่ได้ของเทศกาลฮาโลวีน

           ตำนานเล่าว่า แจ็ค ได้ทำการเชิญปีศาจมาร่วมดื่มเหล้ากับเขา ด้วยความขี้เหนียวตามชื่อเล่นเขาหาทางที่จะทำให้ตัวเองไม่ต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มจึงได้ออกอุบายโน้มน้าวให้ปีศาจแปลงกายเป็นเหรียญเงินเพื่อจ่ายค่าเครื่องดื่มสำหรับทั้งคู่ ปีศาจเห็นดีเห็นงามด้วยแต่ดูเหมือนว่าจำนวนเงินที่ได้รับจะมากเกินไปหน่อยทำให้แจ็คกวาดเงินทั้งหมดลงในกระเป๋า พร้อมกับห้อยไม้กางเขนสีเงินเอาไว้ด้านข้างทำให้ปีศาจไม่สามารถเปลี่ยนกลับเป็นร่างเดิมได้

          หลังจากการต่อรองกันพักใหญ่ ในที่สุดแจ็คก็ยอมปล่อยปีศาจออกจากกระเป๋า ภายใต้เงื่อนไขว่าปีศาจจะต้องไม่มารบกวนเป็นเวลาหนึ่งปีและถ้าหากเขาตายปีศาจไม่มีสิทธิ์เรียกร้องในวิญญาณ ปีศาจรับปากและรักษาสัญญาเป็นอย่างดี

          หนึ่งปีต่อมา ปีศาจได้มาหาแจ็คอีกครั้ง คราวนี้เขาหลอกล่อให้ปีศาจปีนขึ้นไปบนต้นไม้เพื่อเก็บผลไม้ ในขณะที่ปีศาจตั้งหน้าตั้งตาปีนต้นไม้ แจ็คก็ได้ทำการสลักสัญลักษณ์ไม้กางเขนเอาไว้ที่เปลือกของต้นไม้ทำให้ปีศาจไม่สามารถกลับลงมาจากต้นไม้ได้ คราวนี้เขาต่อรองกับปีศาจว่าจะไม่มารบกวนเขาอีกเป็นเวลาสิบปี

          หลังจากนั้นไม่นาน... แจ็คก็ได้เสียชีวิตลง ตามตำนานเล่าว่าพระผู้เป็นเจ้าไม่ยอมให้ชายผู้เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวและน่ารังเกียจเข้าสู่สวรรค์ ในขณะที่ปีศาจแม้จะไม่พอใจที่เสียรู้ให้กับกลอุบายก็ยังคงรักษาคำพูดที่จะไม่เรียกร้องในสิทธิ์ของจิตวิญญาณ นั่นทำให้แจ็คไม่สามารถไปยังนรกได้ ปีศาจส่งแจ็คให้เดินออกไปในคืนที่มืดมิดโดยมีถ่านที่ลุกเป็นไฟคอยส่องนำทาง แจ็คจึงได้แกะสลักหัวผักกาดและใส่ถ่านไฟลงไปแทนตะเกียง พร้อมกับเดินทางไปทั่วโลกนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลังจากนั้นชาวไอริสได้พากันเรียกชายผู้เดินทางไปในโลกที่มืดมิดชั่วนิรันดร์ว่า “Jack of the Lantern” และถูกย่อให้เป็น “Jack O’Lantern” ที่รู้จักกันในปัจจุบัน

 

บทสรุปส่งท้าย : แจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) เครื่องรางป้องกันวิญญาณและสิ่งชั่วร้าย

            ในประเทศไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ผู้คนพากันแกะสลักโคมไฟแจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) อย่างมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองลงบนผักกาดหรือมันฝรั่ง จากนั้นนำเอาไปวางไว้ที่หน้าต่างหรือใกล้ประตูเพื่อเป็นการข่มขู่แจ็คจอมขี้เหนียวและวิญญาณชั่วร้าย ในขณะเดียวกันที่ประเทศอังกฤษมีการใช้หัวบีทขนาดใหญ่ในการแกะสลัก เมื่อผู้คนจากประเทศเหล่านี้ได้อพยพไปยังทวีปอเมริกา ก็ได้มีการนำเอาประเพณีความเชื่อของแจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) ติดตัวมาด้วย เมื่อนำมารวมกับฟักทองที่เป็นผลไม้ที่มีถิ่นกำเนิดในอเมริกา ก็ได้กลายมาเป็นฟักทองแจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O'Lanterns) ที่ชวนขนลุกอย่างสมบูรณ์แบบอย่างที่เห็น ณ ปัจจุบัน...