ไคนัน โฮชิ (Kainan hōshi) กลุ่มวิญญาณแค้นแห่งท้องทะเล หากใครโชคร้ายเห็นมันจุดจบคือ “ความตาย”

ไคนัน โฮชิ (Kainan hōshi) เป็นวิญญาณของคนที่จมน้ำตาย พวกมันจะรวมกลุ่มกันท่องไปในทะเลเปิด ในคืนวันที่ 24 ของเดือนที่ 1 จามปฏิทินจันทรคติ พวกมันจะเดินทางมาเยี่ยมเยือนหมู่บ้านต่าง ๆ ในหมูเกาะอิซุ ถ้าหากใครโชคร้ายได้เห็นพวกมัน จุดจบมีเพียง “ความตาย” เท่านั้น

 

ความเชื่อเกี่ยวกับตำนานของไคนัน โฮชิ

            ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะอิซุ เชื่อกันว่าวันที่ 24 ของเดือนที่ 1 จามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันแห่งการถือศีลอด ผู้คนจะไม่ออกไปทำงาน อยู่บ้านอย่างเงียบ ๆ ตลอดทั้งวัน การออกไปนอกบ้าน โดยเฉพาะทางเรือเป็นสิ่งต้องห้าม

            ในยุคที่การประปายังไม่สะดวกเหมือนกับในปัจจุบัน ชาวบ้านจะทำการเตรียมหม้อและขวดเอาไว้เพื่อสำรองน้ำดื่มและใช้ในบ้าน เมื่อจำเป็นที่จะต้องออกไปเข้าห้องน้ำนอกบ้านอย่างไม่มีทางเลือก ก็จะต้องนำใบหอมของต้นฮอลลี่ (Osmanthus heterophyllus) และส้ม (Pittosporum tobira)ลงบนผมหรือใช้ผ้าคลุมศีรษะเอาไว้ พร้อมกับห้ามหันไปมองทางทิศที่เป็นทะเลอย่างเด็ดขาด

            อย่างไรก็ตาม ประเพณีดังกล่าวก็มีความแตกต่างกันออกไปตามแต่ละเกาะ แต่โดยทั่วไปแล้ว เมื่อถึงวันที่ไคนัน โฮชิจะขึ้นมาบนฝั่ง ชาวบ้านจะทำการอุดรอยแตกของประตู บาหนน้าต่างด้วยใบหอม เมื่อรุ่งเช้ามาถึงกิ่งก้านของใบหอมเหล่านี้ก็จะถูกเผาตามพิธี

            เชื่อกันว่าหากกิ่งก้านของต้นใบหอมส่งเสียงดังขณะเผาไหม้ แสดงว่าการเก็บเกี่ยวในปีนั้นจะเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์

            บนเกาะมิยาเกะ ไคนัน โฮชิจะพากันเดินจากบ้านหลังหนึ่งไปยังบ้านอีกหลังหนึ่ง พร้อมกับร้องว่า “เอาจานมา เอาหม้อมา หรือไม่ก็ให้ลูกมนุษย์กับเรา” เพื่อเป็นการเอาใจเหล่าไคนัน โฮชิ ชาวบ้านจะนำจานเอาไว้ที่หน้าบ้านและให้เด็ก ๆ เข้านอนตั้งแต่ช่วงหัวค่ำ

            ในพื้นที่อิซุ โอชิมะ ไคนัน โฮชิ ถูกเรียกขานในชื่ออื่นว่า “ฮิอิมิซามะ” และได้รับการเคารพบูชาสร้างศาลเจ้าให้ในท้องถิ่น พร้อมกับประเพณีว่าต้องมีครอบครัวที่คอยต้อนรับพวกมันในฐานะของแขก โดยให้สมาชิกคนหนึ่งในครอบครัวคนหนึ่งพักค้างคืนที่ชายหาดเพียงลำพัง รอคอยการมาของพวกมัน ให้การต้อนรับ การทำเช่นนั้นจะทำให้เหล่าวิญญาณพอใจและจากไปโดยไม่ทำอันตรายชาวบ้าน

            เชื่อกันอย่างมากว่า คนที่ไม่เชื่อในพลังลี้ลับของไคนัน โฮชิ ไม่สอดใบไม้หอมเอาไว้ในรอยแตกของประตู หรือเปิดประตูเอาไว้ในช่วงเวลาต้องห้ามจะต้องพบกับหายนะ เช่น สูญเสียความสามารถในการพูด ป่วยเป็นโรคจิต หรือคนที่โง่เขลาพอจะออกไปนอก เมื่อกลับมาบ้านก็จะได้พบกับบ้านที่เต็มไปด้วยเลือด อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่กล้าลองดีไม่ชัดเจนนัก แต่สิ่งที่เชื่อเหมือนกันในทุกพื้นที่คือ คนที่มองเห็นไคนัน โฮชิจะต้องตาย!

 

ต้นกำเนิดของไคนัน โฮชิ

            เชื่อกันว่าไคนัน โฮชิ น่าจะเกิดขึ้นในปี 1628 เมื่อผู้ว่าราชการของเกาะฮาจิโจ นามว่า “โทโยชิมะ ทาดามัตสึ” ปกครองชาวเกาะด้วยความโหดร้าย ทำให้ชาวเกาะเกลียดชังเป็นอย่างมาก คงขนาดที่วางแผนกันเพื่อลอบสังหารเขาทิ้งเสีย

            แผนการสังหารในเรื่องเล่าเองก็มีหลายแบบแตกต่างกันออกไป แต่โดยส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นการที่หาอาสาสมัครใกล้ตัวเพื่อสังหาร หรือการหลอกล่อให้เขามาเยี่ยมชมรอบเกาะในวันที่ 24 ของเดือน 1 ที่เป็นช่วงเวลาที่มีคลื่นลมแรงมากที่สุด จนทำให้เรือของเขาอับปางลง

            ไม่ว่าความเป็นจริงในประวัติศาสตร์จเป็นอย่างไร แต่มันก็ดูเหมือนจะทำให้วิญญาณของเขาเต็มไปด้วยความพยาบาท นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเมื่อถึงช่วงเวลาครบรอบการเสียชีวิต วิญญาณของเขาก็จะตระเวนไปรอบเกาะเพื่อล้างแค้นผู้คนที่ทรยศหักหลัง

            อีกตำนานต้นกำเนิดของไคนัน โฮชิที่น่าสนใจคือ พวกมันอาจจะเป็นวิญญาณของชาวเกาะจำนวน 25 คน ที่สมคบคิดกับผู้ว่าราชการ และลงมือฆ่าเขาในคืนที่มืดมิดเต็มไปด้วยพายุ หลังจากนั้นก็ได้พากันหนีลงทะเลที่เต็มไปด้วยหินโสโครกด้วยอ่างอาบน้ำไม้ขนาดใหญ่

            พวกเขาเดินทางไปที่เกาะแห่งหนึ่ง แต่ไม่มีชาวบ้านคนไหนเต็มใจให้ความช่วยเหลือ ให้ที่พักพิง จนกระทั่งเกิดพายุขึ้นในวันที่ 24 ของเดือนที่ 1 ทำให้อ่างอาบน้ำไม้พลิกคว่ำกระทั่งทั้งหมดจมน้ำตาย ทำให้วิญญาณของพวกเขากลายมาเป็นออนเรียว ที่หวนกลับคืนมาหลอกหลอนคนเป็นในวันครบรอบการตายของทุกปี ด้วยการแล่นเรือจากเกาะหนึ่งไปยังอีกเกาะหนึ่ง พร้อมกับสาปแช่งชาวเกาะที่ไม่ให้การช่วยเหลือด้วยความเคียดแค้น