โฮลีติ้ง (Hồ ly tinh) จิ้งจอกผู้บางครั้งก็เมตตาหรือโหดร้ายกับมนุษย์ แห่งประเทศเวียดนาม

            “โฮลีติ้ง” (Hồ ly tinh) โดยพื้นฐานแล้วมีความหมายว่า “จิ้งจอกปีศาจ” พวกมันมีความซุกซน ตัณหาและความตั้งมั่นทางศีลธรรมที่ค่อนข้างคลุมเครือ บางคนอ้างว่าโฮลีติ้งมีอยู่หลายประเภทบางตนใช้เสน่ห์หลอกลวงผู้คนให้หลงใหลก่อนที่จะทำการดูดพลังชีวิตของเหยื่อ ในขณะที่บางตนอาศัยอยู่ตามธรรมชาติอย่างเป็นมิตรโดยที่ไม่ทำร้ายใคร แถมบางครั้งยังช่วยเหลือมนุษย์อีกด้วย

 

ตำนานที่น่าสนใจของโฮลีติ้ง

            ในสมัยโบราณมีสุนัขจิ้งจอกสีขาวอาศัยอยู่ในถ้ำ ณ พื้นที่ที่กลายมาเป็นเมืองฮานอยในปัจจุบัน เมื่อออกไปนอกถ้ำมันจะจำแลงร่างกลายเป็นชายหนุ่มรูปงามหรือหญิงสาวทรงเสน่ห์เพื่อหลอกลวงผู้คนให้ตามกลับมาในถ้ำกลายเป็นมื้ออาหารอันแสนโอชะ

            ราชามังกรทราบเรื่องนี้เข้าจึงได้เดินทางมายังถ้ำจิ้งจอกและทำการต่อสู้กับสัตว์ร้าย การต่อสู้ดังกล่าวกินเวลานายหลายวันหลายคืน ในที่สุดโฮลีติ้งก็ถอยกลับเข้าไปในถ้ำ ราชามังกรจึงทำให้น้ำท่วมถ้ำและจมมันลงไว้ใต้น้ำกลายมาเป็นทะเลสาบเวสต์เลค ซึ่งเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของฮานอยในปัจจุบัน

            อีกตำนานหนึ่งเกิดขึ้นในช่วงปี 1407-1427 ในช่วงสงครามระหว่างด๋ายเวียดกับไดมินห์ มีชายคนหนึ่งชื่อว่า “เล ลอย” (Le Loi) ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นราชาแห่งเวียดนาม ในช่วงแรกของการจลาจลเขาได้พ่ายแพ้ในการรบหลายต่อหลายครั้ง หลังการพ่ายแพ้ครั้งล่าสุดเขาพลัดหลงกับกองทหารของตัวเอง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทหารจีนจับตัวเขาจึงต้องหนีเข้าไปในป่า

            เขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้หนามหนาทึบโดยหวังว่าหนามแหลมคมจะทำให้ทหารศัตรูลังเลไม่เข้ามาตามหา แต่เขาพลาดที่ไม่รู้ว่ากองทหารจีนได้นำสุนัขมาช่วยดมกลิ่น เมื่อศัตรูเข้ามาใกล้เรื่อย ๆ เขาเหลือบไปมองข้าง ๆ เห็นศพของผู้หญิงคนหนึ่งนอนตายอยู่โดยที่มีลูกศรปักอยู่ที่ลำคอ ด้วยความสิ้นหวังเขาเลยอธิษฐานกับศพว่าหากรอดไปได้เขาจะแก้แค้นแทนเธอให้จงได้

            กองทหารเดินมาถึงพุ่มไม้ที่เขาซ่อนตัวอยู่ สุนัขดมกลิ่นทำหน้าที่ของมันเห่าเสียงดังบอกเจ้านายว่ามีศัตรูอยู่ภายใน ทหารจีนที่ไม่อยากเข้าไปในดงหนามใช้หอกทิ่มแทงสุ่ม ๆ เข้าไปในพุ่มไม้และปลายหอกทิ่มโดนร่างของเขาเข้า ถึงอย่างนั้นเขาก็พยายามกลั้นใจไม่ส่งเสียงร้องออกมา

            เมื่อทหารจีนเห็นว่ามีเลือดติดอยู่ที่ปลายหอกก็พากันดีใจ เพราะรางวัลจากการจับผู้นำกองทัพได้มีค่าอย่างมาก ทันใดนั้นเอง สุนัขจิ้งจอกที่ได้รับบาดเจ็บตัวหนึ่งก็กระโจนออกจากพุ่มไม้เดียวกัน เลือดสด ๆ จากบาดแผลของมันกระจายไปทั่วทำให้ทหารจีนคิดว่าเลือดบนหอกเป็นของมันและจากไป

            ด้วยความเชื่อว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตไปแล้วได้ให้การช่วยเหลือเขาให้รอดชีวิต เขาจึงได้ประกาศให้เธอกลายเป็น “มารดาจิ้งจอกผู้พิทักษ์ประเทศ” (Hộ Quốc Hồ Phu Nhân) ...