ฮามากุริ โยโบ (Hamaguri nyōbō) หอยภรรยาสาวตอบแทนบุญคุณ ในตำนานของประเทศญี่ปุ่น

            “ฮามากุริ โยโบ” (Hamaguri nyōbō) เป็นหอยที่ทำการแปลงร่างของตัวเองเป็นหญิงสาวเพื่อแต่งงานกับมนุษย์ ความสัมพันธ์ในฐานะของสามีภรรยาของพวกเขาจะคงอยู่ต่อไปได้ตราบใดที่สามียังไม่ทราบตัวตนที่แท้จริงของมัน แต่ถ้าหากสามีได้เห็นร่างจริงของฮามากุริ โยโบ มันก็จะต้องทิ้งสามีไปเพื่อกลับสู่ท้องทะเลไปตลอดกาล

 

ต้นกำเนิดของฮามากุริ โยโบ

            ในบางครั้ง เมื่อชาวประมงทำการจับหอยได้และตัดสินใจที่จะโยนมันกลับลงไปในทะเล หอยที่เกิดความสำนึกในบุญคุณดังกล่าวก็จะทำการตอบแทนความเมตตาดังกล่าวด้วยการแปลงร่างเป็นหญิงสาวเพื่อกลับมาแต่งงานกับชาวประมง

            เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในนิทานพื้นบ้านของประเทศญี่ปุ่น แต่ในเรื่องอาจจะเป็นสัตว์ประเภทต่าง ๆ ที่มีความแตกต่างกันออกไป เช่น นกกระเรียน สุนัขจิ้งจอก กบและปลาหมึก เป็นต้น

 

ตำนานที่น่าสนใจของฮามากุริ โยโบ

            เมื่อนานมาแล้วในหมู่บ้านริมทะเลแห่งหนึ่ง มีชาวประมงหนุ่มนาว่า “โมกิจิ” อาศัยอยู่ วันหนึ่งเขาจับหอยขนามหึมาได้และคิดว่ามันน่าจะนำไปขายทำเงินได้มากอย่างแน่นอน แต่เมื่อทำการสังเกตดูดี ๆ ปรากฏว่าที่เปลือกของมันมีรอยร้าว เขาเลยเกิดเห็นใจว่ามันคงจะผ่านชีวิตมาอย่างยากลำบากกว่าที่จะตัวใหญ่ได้ขนาดนี้ ในที่สุดเขาก็สงสารเลยโยนมันกลับลงทะเลไป

            หลังจากที่เขากลับมาบ้าน กลับพบว่ามีหญิงสาวสวยงามกำลังรอเขาอยู่ เธอแนะนำตัวเองว่าชื่อ “โอฮามะ” เธอรักเขาและขอร้องให้เขารับเธอเป็นภรรยา

            โฮฮามะ ไม่เพียงแต่มีรูปร่างหน้าตาที่สวยงาม ยังมีความสามารถในการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย โดยเฉพาะซุปมิโสะที่มีรสชาติอร่อยอย่างที่เขาไม่เคยได้ลิ้มลองมาก่อน ถึงแม้ว่าเขาจะถามเคล็ดลับภรรยาแต่เธอก็ไม่เคยยอมบอก แถมยังให้เขาสัญญาว่าจะต้องไม่แอบมองตอนที่เธอกำลังทำอาหารอย่างเด็ดขาด

            อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็พ่ายแพ้ต่อความอยากรู้อยากเห็น เขาเลยแอบมองเข้าไปในห้องครัวในขณะที่เธอกำลังทำอาหารอยู่ แต่สิ่งที่เห็นกลับทำให้เขาต้องตกใจเป็นอย่างมากเมื่อเห็นภรรยากำลังนั่งคร่อมอยู่บนหม้อและปัสสาวะลงไป!!!

            คืนนั้น เธอได้เสิร์ฟอาหารมื้อค่ำ แต่สามีกลับดูเงียบอย่างผิดปกติ เธอพยายามขอให้เขาดื่มซุปมิโสะแต่เขาก็ปฏิเสธ ตอนนั้นเองที่เธอเดาออกแล้วว่าสามีน่าจะแอบดูตอนเธอทำอาหาร เมื่อเอถามออกไปเข้าก็พยักหน้ายอมรับว่าแอบดูจริง ๆ

            เมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอก็เดินออกจากประตูบ้านตรงไปยังชายทะเล คุกเข่าลงที่ชายหาดแล้วร่ำไห้ ในขณะที่ร่างกายค่อย ๆ เปลี่ยนกลับไปสู่ร่างอันแท้จริงของเธอ “หอยขนาดยักษ์” ที่เขาได้ช่วยชีวิตเอาไว้ หลังจากนั้นมันก็เคลื่อนตัวกลับลงไปในทะเลแล้วว่ายน้ำออกไป โดยที่ไม่มีใครเคยเห็นมันอีกเลย...