เข้าห้องน้ำในคืนส่งท้ายปีเก่าโปรดระวัง ไม่เช่นนั้นคันบารินิวโด (Kanbari nyūdō) ภูตผีญี่ปุ่นจอมถ้ำมองอาจมาเยือน

            คันบารินิวโด (Kanbari nyūdō) เป็นภูตผีที่สิงสถิตอยู่ด้านนอกของห้องน้ำในวันส่งท้ายปีเก่า มันมีลักษณะคล้ายกับนักบวช สวมเสื้อคลุม ผมสั้น ร่างกายมีขนหนาปกคลุม เสียงเป่าปากของมันฟังคล้ายกับเสียงร้องของนกกาเหว่า เชื่อกันว่ามันนำพาความโชคร้ายให้กับผู้พบเห็นในปีหน้า และบางครั้งก็พยายามที่จะใช้นิ้วจับหรือเลียคนที่อยู่ในห้องน้ำ จนทำให้เกิดอาการท้องผูก

 

การปรากฏตัวของคันบารินิวโด

            เนื่องจากคันบารินิวโดจะปรากฏตัวให้เห็นเพียงปีละครั้งในวันส่งท้ายปีเก่า ทำให้ไม่ค่อยมีใครคราบรายละเอียดเกี่ยวกับมันมากนัก แต่ที่มั่นใจได้คือมันมักแอบซ่อนตัวอยู่นอกห้องน้ำแล้วมองลอดหน้าต่างระบายอากาศดูคนที่กำลังทำธุระอยู่

 

ต้นกำเนิดของคันบารินิวโด

            การถือกำเนิดของคันบารินิวโดค่อนข้างเป็นข้อมูลอันสับสน แต่จากที่บันทึกเอาไว้ของ Toriyama Sekien ระบุว่า มันมีพื้นเพมาจากเทพเจ้าแห่งห้องน้ำของประเทศจีนที่นามว่า “คาคุโตะ” (Kakutō) ซึ่งตัวอักษรคำนี้คล้ายกับคำที่ใช้เขียนแทน “นกกาเหว่า” ในภาษาญี่ปุ่น แต่ที่จริงแล้วคาคุโตะ เป็นชื่อของแม่ทัพในราชวงศ์หมิงของประเทศจีนในช่วงศตวรรษที่ 15

            อย่างไรก็ตาม ชาวจีนเชื่อว่าหากกำลังธุระอยู่ในห้องน้ำแล้วได้ยินเสียงนกกาเหว่านั่นหมายความว่าจะต้องเผชิญหน้ากับคำสาป วิธีการป้องกันตัวเองอย่างได้ผลคือการเห่าเหมือนกับสุนัข!?

 

ตำนานที่น่าสนใจของคันบารินิวโด

 

            เรื่องราวของคันบารินิวโดจะมีความแตกต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค เช่น หากเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในช่วงเวลา 01.00 -03.00 น. ของวันส่งท้ายปีเก่า แล้วมองลงไปในหลุมส้วม ท่องคำว่า “คันบารินิวโด” สามครั้ง จะมีศีรษะของมนุษย์ปรากฏขึ้นในหลุม ถ้าหากนำศีรษะนั้นสอดเอาไว้ในแขนเสื้อกิโมโนด้านซ้ายแล้วนำกลับออกมาด้วย มันจะกลายมาเป็นเหรียญทองโกบัง (เหรียญทองทรงรี) บางแห่งเล่าว่าต้องทำการห่อศีรษะดังกล่าวเอาไว้ด้วยผ้าไหมและนำไปอีกห้องหนึ่ง เมื่อแกะห่อผ้าออกอีกครั้งจะพบว่าภายในนั้นเต็มไปด้วยทองคำมากมาย

            ในบางพื้นที่มองว่าคันบารินิวโด เป็นตัวแทนที่นำพาความโชคร้ายมาด้วย ถ้าหากใครเข้าไปในห้องน้ำตอนกลางคืนแล้วท่องคำว่า “คันบารินิวโด โฮโตโตกิซุ” มันจะไม่ปรากฏตัวให้เห็นและปีต่อไปก็ไม่ต้องกลัวว่าจะต้องพบกับโชคร้าย...