ยูไน สุซุเมะ (Nyūnai suzume) นกกระจอกจอมอาฆาต ที่จู่โจมวังของจักรพรรดิญี่ปุ่นอย่างน่าหวาดกลัว

ยูไน สุซุเมะ (Nyūnai suzume) เป็นภูตผีที่มีลักษณะภายนอกเหมือนกับนกกระจอกสีน้ำตาลทั่วไปทุกประการ แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นผีของผู้ดูแลองค์จักรพรรดิญี่ปุ่นที่มีนามว่า “ฟูจิวาระ โนะ ซาเนกาตะ” (Fujiwara no Sanekata) มันปรากฏตัวในวังขององค์จักรพรรดิและสร้างความปั่นป่วนให้กับทั่วทั้งวันได้อย่างไม่น่าเชื่อ

 

ตำนานที่น่าสนใจของยูไน สุซุเมะ

            ในสมัยของจักรพรรดิอิจิโจ ราว ค.ศ. 960-1011 มีขุนนางคนหนึ่งชื่อว่า “ฟูจิวาระ โนะ ซาเนกาตะ” ที่ทะเลาะกับขุนนางที่ชื่อว่า “ฟูจิวาระ โนะ ยูกินาริ” ด้วยความโกรธเกรี้ยว ซาเนกาตะได้กระชากหมวกของอีกฝ่ายโยนทิ้งไป ความฉุนเฉียวอันเกิดการควบคุมทำให้เขาถูกลดชั้นขุนนางและเนรเทศให้ไปอยู่ในหมู่เกาะอันโดดเดี่ยวในจังหวัดมัทสึ

            เขาเก็บงำความแค้นที่มีต่อข้ารับใช้ในราชสำนักที่เกียวโตเอาไว้ แถมดูเหมือนว่าเพลิงแค้นจะโหมมากขึ้นเรื่อยๆ กระทั่งสามปีผ่านไปเขาก็เสียชีวิตลงเพราะมัวแต่คิดถึงการแก้แค้นจนดูเหมือนจะทำให้หัวใจของเขาเต็มไปด้วยพิษ

            หลังจากที่ข่าวการเสียชีวิตของซาเนกาตะมาถึงเกียวโต เริ่มเกิดสิ่งที่น่าแปลกประหลาดขึ้นทุกเช้า เมื่อข้ารับใช้นำอาหารไปให้องค์จักรพรรดิจะมีนกกระจอกสีน้ำตาลโฉบเข้ามาแล้วกินอาหารทั้งหมดแล้วบินออกไปทันที ไม่ว่าจะนำอาหารมามากเพียงใด มันก็จะกินข้าวทุกเม็ดจนเกลี้ยงเกลา

            ต่อมามันเริ่มทำลายพืชผลทั้งหมดในไร่นา โดยที่ไม่มีใครรู้วิธีที่จะหยุดยั้งได้ พร้อมกับข่าวลือที่แพร่กระจายออกไปว่าที่จริงแล้วนกตัวนี้เป็นผีอาฆาตของซาเนกาตะ ที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความต้องการแก้แค้นราชสำนัก

            ในช่วงเวลานั้นเอง ที่มหาปุโรหิต “คันชิ” แห่งวัดคานกาคุอิน ฝันว่ามีนกกระจอกสีน้ำตาลบินมาเยี่ยมเยือน และบอกว่าตนเองเป็นวิญญาณของซาเนกาตะ ที่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้กลับไปยังเมืองเกียวโตอันเป็นที่รัก พร้อมกับขอให้ช่วยสวดมนต์และอธิษฐานเผื่อเขาด้วย

            เช้าวันรุ่งขึ้นคันชิ ได้พบศพของนกกระจอกสีน้ำตาลนอนตายเพียงลำพังอยู่ที่โคนต้นไม้ในบริเวณวัด เขาจำได้ว่ามันคือนกตัวเดียวกับที่ปรากฏตัวในฝัน จึงได้สร้างหลุมฝังศพเล็กๆสำหรับนกกระจอกเอาไว้ พร้อมกับทำการไว้ทุกข์และสวดภาวนาให้กับวิญญาณของมัน หลังจากนั้นการก่อกวนมหาราชวังก็หยุดลง

            หลายปีต่อมา วัดคากาคุอินได้เปลี่ยนชื่อเป็นเคียวจิคูอิน (Sparrow Temple) และถึงแม้ว่าเมืองเกียวโตจะมีการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างมากในช่วงหลายปีหลังจากนั้น หลุมฝังศพของนกกระจอกดังกล่าว ก็ยังคงสามารถเยี่ยมชมได้มาจนถึงปัจจุบัน...