เทรุโทะ ยูโอ(Teruto uo) นางเงือกปลาคาร์พหน้าคน ตำนานแห่งความรักของครอบครัว แห่งประเทศญี่ปุ่น
เทรุโทะ ยูโอ(Teruto uo) เป็นนางเงือกศักดิ์สิทธิ์ ที่มีร่างกายเป็นปลาคาร์ฟและส่วนหัวเป็นมนุษย์ผู้หญิง ตำนานเล่าขานของพวกมันมักถูกพบในทะเลสาบน้ำจืดและบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ในประเทศญี่ปุ่น
ตำนานที่น่าสนใจของเทรุโทะเอาะ
เรื่องราวของเทรุโทะ ยูโอเป็นที่กล่าวขวัญถึงในจังหวัดอิสุโมะ ที่ได้รับการบันทึกโดยชาวอังกฤษที่มีชื่อว่า “Richard Gordan Smith” ที่ได้พบเห็นนางเงือกแสนประหลาดนี้ในระหว่างการเดินทางผ่านประเทศญี่ปุ่น โดยมีเรื่องราวที่น่าสนใจดังต่อไปนี้
ค.ศ.1646 ชายคนหนึ่งนามว่า “โอทานิ จินไน” และ “โอเรียว” ภรรยา อาศัยอยู่ที่เมืองมัตสึเอะ พวกเขาพยายามอย่างมากมานานหลายปี แต่ก็ต้องผิดหวังจากการที่ไม่สามารถมีบุตรได้สำเร็จ ทำให้พวกเขาตระเวนไปขอพรจากศาลเจ้าและวัดอีกหลายแห่ง จนกระทั่งได้ยินข่าวลือว่าเทพเจ้าแห่งศาลเจ้าโอคามิยามะ ที่ตั้งอยู่บนภูเขาไดเซ็น สามารถช่วยให้คู่รักมีบุตรได้ตามตั้งใจ ทำให้พวกเขาเดินทางไปยังศาลเจ้าแห่งนั้นทันที เพื่อร้องความช่วยเหลือจากเทพเจ้า
ในขณะที่กำลังเดินทางกลับลงมาจากภูเขา ปรากฏว่าเริ่มมีหมอกลง จนกระทั่งเมื่อเดินทางมาถึงบ่อน้ำอะคามัตสึ หมอกก็ลงจัดเสียจนไม่สามารถมองเห็นทางเดิน พวกเขาจึงตัดสินใจพักรอข้างทางเพื่อให้หมอกจางลง
ในตอนนั้นเองที่มีสาวสวยคนหนึ่งเดินผ่านหมอกเข้ามาถามพวกเขาว่ากำลังทำอะไรกันอยู่!? ทั้งสองอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง เธอจึงได้หยิบขวดน้ำดื่มออกมาจากเสื้อคลุมพร้อมกับบอกว่าภายในบรรจุน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมมาจากหยาดน้ำค้างบนใบหญ้ารอบบ่อน้ำแห่งนี้ ที่ถูกนำไปถวายให้กับศาลเจ้าในวันปีใหม่ หากภรรยาของเขาดื่มเข้าไปก็จะให้กำเนิดบุตรได้อย่างแน่นอน
ด้วยความที่อยากมีลูกอย่างมาก โอเรียวรับน้ำมาดื่ม แต่มันกลับให้ภายในหัวของเธอปั่นป่วนราวกับกำลังตกอยู่ภายใต้ฤทธิ์สุรา ในขณะเดียวกันเธอก็รู้สึกว่าร่างกายของตัวเองไม่เหมือนเดิม รู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองกำลังตั้งครรภ์ ผ่านไปครู่หนึ่งหมอกหนารอบตัวก็จางลงและหญิงสาวคนนั้นได้หายตัวไปเสียแล้ว
หนึ่งปีต่อมา เธอได้ให้กำเนิดเด็กทารกเพศหญิงแสนน่ารักที่ชื่อว่า “โอจิโยะ” พวกเขารักเธออย่างมาก และเล่าให้ลูกสาวฟังว่าเธอได้รับพรจากเทพเจ้าแห่งหุบเขาไดเซ็นและบ่ออาคามัตซึ ทั้งสามคนอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ในขณะที่เด็กน้อยก็ได้เติบใหญ่ขึ้นจนกระทั่งกลายเป็นหญิงสาวที่แสนน่ารัก
เมื่ออายุได้ 16 ปี เธอต้องแต่งงานกับชายหนุ่มที่ผู้เป็นพ่อเลือก แม้เธอจะไม่ได้รักอีกฝ่าย แต่ก็ไม่อยากที่จะทรยศต่อความปรารถนาของบิดามารดา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่งานแต่งจะเกิดขึ้น เธอก็ขออนุญาตพ่อกับแม่เพื่อเดินทางไปแสวงบุญ ณ ศาลเจ้าโอคามิยามะเพื่อขอบคุณเหล่าทวยเทพที่มอบชีวิตให้และแจ้งข่าวการแต่งงาน แน่นอนว่าทั้งสองเห็นด้วยจึงได้ให้พี่เลี้ยงติดตามไปยังภูเขาไดเซ็นด้วย
เธอเดินทางไปสักการะศาลเจ้าบนยอดเขา ในระหว่างการเดินทางกลับมาจากภูเขา บังเอิญมันเป็นเส้นทางเดียวกับที่พ่อกับแม่ของเธอใช้มาก่อน จนกระทั่งมาถึงบริเวณบ่อน้ำอาคามัตซึ ที่นั่นเองที่ทำให้เธอได้พบกับหญิงสาวที่สวยงามแต่กลับดูแปลกประหลาดคนหนึ่งอยู่ในบ่อ เธอจึงเดินเข้าไปใกล้และจ้องมองหญิงปริศนา ทันใดนั้นเอง หมอกหนาทึบก็ไหลขึ้นมาจากผิวน้ำแล้วเข้าล้อมรอบร่างของเธอ
โอจิโยะ หันไปบอกขอบคุณกับพี่เลี้ยงที่ติดตามมา และกล่าวคำอำลา พร้อมกับบอกว่าที่จริงแล้วแม้รูปลักษณ์ภายนอกจะเป็นมนุษย์ แต่ที่จริงแล้วเธอเป็นปลาและสระน้ำแห่งนี้คือบ้านอันแท้จริง พร้อมกับมอบจดหมายให้กับพี่เลี้ยงและเดินลงไปในสระน้ำ
หลังจากนั้นเพียงชั่วครู่ พี่เลี้ยงที่กำลังกรีดร้องขอให้เธอกลับขึ้นมาก็ได้เห็นปลาคาร์พขนาดยักษ์ที่มีเกล็ดสีทองสาดส่องแสงเหลืองอร่ามสวยงามไปทั่วสระน้ำกระโดดขึ้นมาจากน้ำ เมื่อมองไปที่ศีรษะของมันปรากฏว่า เป็นใบหน้าของโอจิโยะอย่างชัดเจน
พี่เลี้ยงกลับไปหาเจ้านาย พร้อมกับเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นและจดหมายให้ ทั้งสองโศกเศร้าอย่างมาก แต่เมื่อได้อ่านเนื้อหาในจดหมายที่บอกความจริงที่ทำให้เธอไม่สามารถแต่งงานกับมนุษย์ได้ นอกจากนี้ยังทิ้งท้ายเอาไว้อีกว่าหากพวกเขาต้องการที่จะพอเธออีก เพียงแค่เดินทางไปยังริมสระน้ำและเรียกชื่อพวกเขาก็จะได้พบกันอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นานนัก พวกเขากับญาติจำนวนหนึ่งก็ได้เดินทางไปรวมตัวกันที่ริมสระน้ำ พร้อมกับตะโกนเรียกชื่อของเธอ ตอนนั้นเองที่มีเสียงคำรามตอบกลับมาจากส่วนลึกของห้วงน้ำว่า “เทรุโทะเอาะ!” แต่พวกเขาก็ไม่ได้พบเห็นเทรุโทะ ยูโอหรือร่างของโอจิโยะอีกเลย
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีผู้คนจำนวนมากได้เดินทางมายังสระน้ำแห่งนี้เพื่อเรียกชื่อเทรุโทะ ยูโอเพื่อพิสูจน์ตัวอันแสนลึกลับ ในขณะเดียวกันศาลเจ้าจินไนเอง ก็กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของคู่รักและคนโสด ที่มาขอพรเรื่องความรักจากเทพเจ้ามาจนถึงปัจจุบัน...
