“Gloomy is Sunday” บทเพลงอาถรรพ์ ฟัง แล้ว ตาย!?

เพลงเป็นหนึ่งในสิ่งสร้างสรรค์ที่สวยงามที่เกิดขึ้นจากอารยธรรมของมนุษย์ เพลงช่วยทำให้มนุษย์รู้จักความสวยงาม รื่นเริง มีความสุข ในขณะที่เพลงเศร้า ก็คอยช่วยปลอบโยนให้เกิดกำลังใจผ่านพ้นช่วงเวลาอันเลวร้าย แต่ในขณะเดียวกัน เพลงก็สามารถกรีดลึกลงไปสร้างบาดแผลภายในใจของผู้ฟัง จนอาจถึงขนาดทำให้เกิดเหตุการณ์น่าเศร้าอย่างการ “ฆ่าตัวตาย” ขึ้นได้เช่นกัน มีบทเพลงหนึ่งในประวัติศาสตร์ ที่ทำให้ผู้ฟังมากกว่า 100 คน ทั่วโลก ตัดสินใจจบชีวิตของตัวเอง รวมไปถึงคนที่แต่งมันขึ้นมาด้วย จึงไม่น่าแปลกใจที่มันจะถูกเรียกขานว่าเป็น “เพลงที่ถูกสาปแช่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก”

            “Gloomy is Sunday” เป็นอันดับหนึ่งในผลงานเพลงอาถรรพ์ทั่วโลก มันถูกประพันธ์ขึ้นโดยนักเปียโน และนักแต่งเพลงชาวฮังการี วัย 34 ปี นามว่า “Rezsó Seress” ในเดือนธันวาคม ปี 1932 หลังจากที่ถูกแฟนสาวทิ้งไป เขานั่งจ้องมองสายฝนอยู่ในห้อง ที่หม่นหมอง และแล้วเพลงนี้ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นมา โดยดัดแปลงจากบทกวี หลายคนเชื่อว่า ที่จริงเพลงนี้ ผู้แต่งต้องการบรรยายความโหดร้ายของสงคราม และการวันสิ้นสุดของโลก

             Rezsó ได้บรรจงนำความทุกข์ และความผิดหวังทั้งหมดใส่ลงไปในเนื้อหาของเพลงนี้ ด้วยหัวใจ และจิตวิญญาณทั้งหมด ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยทำนองโศกเศร้าหดหู่อย่างมาก หลังจากนั้นเพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงในปี 1935 โดย Pál Kalmár ในฮังการี เชื่อกันว่าเดิมทีเพลงนี้ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อเป็นเพลงสำหรับสงคราม แต่ต่อมาได้ถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นเพลงรักตามอารมณ์ความรู้สึกของผู้ประพันธ์ในขณะนั้น

            ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ปี 1933 เพลง Gloomy is Sunday ได้ถูกนำมาเล่น เป็นครั้งแรก ชายหนุ่มคนหนึ่งเข้าไปในร้านออเครสต้าคาเฟ่ฟ์ ในกรุงบูดาเปสต์ วงดนตรีได้นำเพลงนี้มาบรรเลง เมื่อดนตรีเล่นจบ เขาเดินกลับบ้านไปยิงตัวตาย หลังจากบ่นกับญาติว่าเขารู้สึกหดหู่อย่างรุนแรง หลังจากที่ได้ฟังทำนองเพลงใหม่ ที่เขาไม่สามารถสลัดมันให้หลุดออกไปจากภายในหัวได้

 สัปดาห์ต่อมา ในเมืองเดียวกัน บริกรหญิงที่ทำงานในร้านที่จัดแสดงเพลงนี้ ถูกพบว่าผูกคอตายในแฟลตของตัวเอง ตำรวจที่ทำหน้าที่สอบสวนคดีนี้ พบสำเนาเพลง Gloomy is Sunday ในห้องนอนของผู้ตาย จนกระทั่งถึงปลายทศวรรษที่ 30 มีรายงานมากมาย ว่าเพลงนี้มีความสัมพันธ์กับการฆ่าตัวตายในฮังการีหลายคดี อย่างไรก็ตาม ฮังการีในช่วงเวลานั้น ก็จัดว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงที่สุดในโลกเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ทุกปีจะมีคนฆ่าตัวตายด้วยวิธีการต่างๆ มากถึง 46 คน จาก 100,000 คน เลยทีเดียว

ปี 1936 เพลง Gloomy is Sunday ถูกนำมาบันทึกเป็นภาษาอังกฤษ โดย Hal Kemp ส่วนเนื้อเพลง ถูกแปลโดย Sam M. Lewis เนื้อหาของเพลงในเวอร์ชันนี้ มีความหมายถึงการฆ่าตัวตายอย่างชัดเจน หลังจากนั้นไม่นาน เพลงนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น “เพลงฆ่าตัวตายแห่งฮังการี” พร้อมกับรายงานข่าวที่เชื่อมโยงว่าเพลงนี้ เกี่ยวพันกับเหตุการณ์ฆ่าตัวอย่างน้อย 9 ราย ทั้งในฮังการี สหรัฐอเมริกา และทั่วทุกมุมโลก

ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เลขานุการหนุ่มคนหนึ่งทำการรมแก๊ซฆ่าตัวตาย ในจดหมายลาตาย ได้ร้องขอให้เล่นเพลง Gloomy is Sunday  ในงานศพของตัวเอง สัปดาห์ต่อมา ชายวัย 82 ปี กระโดดลงไปหาความตายจากหน้าต่างชั้น 7 ของอพาร์ทเม้นท์หลังจากที่เล่นเปียโนด้วยเพลงแห่งความตาย ในช่วงเวลาเดียวกัน วัยรุ่น ในกรุงโรม ที่ได้ยินเพลงนี้ ก็ได้กระโดดจากสะพานลงไปสู่ความตาย

มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับตำนานการฆ่าตัวตายจากการฟังเพลง Gloomy is Sunday หนึ่งในนั้น เป็นเรื่องราวของสมาชิกหน่วย SS แห่งประเทศเยอรมนี ในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ทหารนายนี้ ขอให้นักไวโอลินเล่นเพลงนี้ เมื่อเพลงจบ เขาก็ขอให้เล่นอีก และเล่นซ้ำอีกครั้ง จากนั้นเขาก็เดินไปที่ระเบียง แล้วควักปืนออกมายิงตัวเอง อีกเรื่องเล่าหนึ่ง เกี่ยวกับผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน เธอฟังเพลงนี้ซ้ำๆ ไปพร้อมกับเสพยาจนเกินขนาดจนถึงแก่ชีวิตในที่สุด 

            ตำนานแห่งความตาย ยังเล่าลือกันอีกว่า บรรดาเหล่าคนที่ฆ่าตัวตายในแม่น้ำดานูบ มีชิ้นส่วนกระดาษเนื้อเพลง หรือแผ่นเพลง Gloomy is Sunday อยู่ในมือ บางรายทิ้งจดหมายลาตายที่เขียนเนื้อเพลงบางส่วนเอาไว้ วัยรุ่นชายสองคนยิงตัวตาย เมื่อได้ยินวงดนตรีเล่นเพลงนี้  หญิงสาวรายหนึ่ง ในเวียนนา โดดน้ำฆ่าตัวตายพร้อมกับแผ่นกระดาษที่มีเนื้อหาของเพลง คนที่ใกล้ชิดกับคนที่ฆ่าตัวตายเหล่านี้เล่าว่า พวกเขาฟังเพลงนี้ซ้ำแล้ว ซ้ำอีก ก่อนที่จะฆ่าตัวตาย

            เพลง Gloomy is Sunday กลายมาเป็นเพลงต้องห้ามในยุค 40  ทางบีบีซีและประเทศอังกฤษ ได้ห้ามนำเพลงนี้มาเล่นออกอากาศ ด้วยเหตุผลว่า “รุนแรงเกินไป สำหรับประชาชน”  แต่มันไม่เคยได้รับการห้ามออกอากาศในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม โดยธรรมชาติของมนุษย์ ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ เพลงนี้ยิ่งโด่งดังมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อมาทางบีบีซี ได้ผ่อนผันให้เพลงนี้ในเวอร์ชันเฉพาะดนตรีบรรเลง ให้สามารถเผยแพร่ผ่านทางวิทยุได้ ในปี 2002 แต่ในบางแห่งของสหรัฐยังคงปฎิเสธที่จะเปิดเพลงนี้ เพราะเกรงว่าอาจต้องเป็นผู้รับผิดชอบหากเพลงทำให้เกิดการฆ่าตัวตายขึ้น เชื่อกันว่า มีคนที่ฆ่าตัวตายกว่า 100 ราย ทั่วโลก จากการฟังเพลง Gloomy is Sunday

             หลังจากที่เพลง Gloomy is Sunday โด่งดังเป็นพลุแตกไปทั่วโลก Rezsó ผู้แต่งเพลงนี้ ได้ฆ่าตัวตายในวันที่ 13 มกราคม ปี 1968 ด้วยการโดดลงมาจาอพาร์ทเม้นท์ของตัวเอง บางคนกล่าวว่า ความสำเร็จของเพลง Gloomy is Sunday ทำให้เขาหมดสิ้นความหวังในการแต่งเพลงที่สวยงาม เพราะจดหมายลาตายของเขามีเนื้อหา ดังต่อไปนี้

            “ฉันยืนอยู่ท่ามกลางความสำเร็จแห่งความตาย ชื่อเสียงร้ายแรงทำให้ฉันเจ็บ ฉันร้องไห้ ฉันใส่ความผิดหวังทั้งหมดลงไปในเพลงนี้ และดูเหมือนว่าคนอื่นๆ เหมือนจะได้พบกับความเจ็บปวดเหมือนกับฉันอยู่ในนั้น..”

อีกเหตุผลหนึ่งที่ดูเหมือนจะช่วยสนับสนุนการตัดสินใจฆ่าตัวตายของ Rezsó คือ หลังจากที่  Gloomy is Sunday กลายมาเป็นเพลงฮิต ผู้ประพันธ์อยากที่จะคืนดีกับแฟนสาว แต่ปรากฏว่า หญิงสาวผู้เป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้ ได้ฆ่าตัวตายไปเรียบร้อยแล้วด้วยการกินยาพิษ และคำพูดสุดท้ายของเธอ คือ “Gloomy is Sunday” จากเหตุการณ์สะเทือนใจนี้ ทำให้เขาป่วยด้วยโรคซึมเศร้า และฆ่าตัวตายไปในที่สุด

เนื้อเพลง Gloomy is Sunday :

            “วันอาทิตย์ที่มืดมน , เต็มไปด้วยเงามืด ฉันใช้มันทั้งหมดกับหัวใจ และตัดสินใจที่จะทำให้มันสิ้นสุดเร็วๆนี้ พวกเขาจะจุดเทียน และสวดมนต์ด้วยความเศร้า ฉันรู้ ขอให้พวกเขาอย่าร้องไห้ ให้พวกเขารู้ว่าฉันดีใจที่ได้จากไป ความตายไม่ใช่ความฝัน ฉันบดขยี้คุณ จุมพิตด้วยลมหายใจสุดท้ายของวิญญาณ ฉันขอให้พรคุณ..”

            มีหลายคนเชื่อว่าการฆ่าตัวตายเหล่านั้นไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาของเพลงโดยตรง แต่ราวกับว่าเพลงนี้ ถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาด้วยส่วนผสมที่ลงตัว ขององค์ประกอบที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการฆ่าตัวตาย ด้วยการกล่าวถึงความสิ้นหวัง ความสูญเสีย และความคิดฆ่าตัวตายเพื่อที่จะได้พบกับผู้เป็นที่รัก ก่อให้เกิดความหวังหลังความตายขึ้น เสริมแรงบวกด้วย สถานการณ์ทางสังคมที่กำลังจะเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกทั้งเศรษฐกิจทั่วโลกกำลังตกต่ำครั้งใหญ่ เพลงเสมือนเป็น “ไกปืน” ที่กระตุ้นให้เกิดความคิดชั่ววูบในการฆ่าตัวตายอย่างลงตัว ในขณะเดียวกัน อีกหลายคนก็เชื่อว่า เพลงนี้อาจมีอำนาจลึกลับจากซาตาน ที่สามารถครอบงำจิตใจของผู้คน พร้อมกับกระซิบบอกให้พวกเขาฆ่าตัวตาย...

            ถึงแม้จะมีการหยิบยกเอาทั้งเหตุผล และความเชื่อต่างๆมากมายมาดีเบรกกันเกี่ยวกับเพลง Gloomy is Sunday แต่ก็คงไม่มีใครปฎิเสธว่า เพลงนี้ได้กลายมาเป็นเพลงที่ขึ้นชื่อว่าทำให้ผู้เกี่ยวข้องมากมายต่างพากันฆ่าตัวตาย หรือเสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก สมกับสมญานามที่ถูกเรียกขานว่าเป็น “บทเพลงแห่งความตาย ของฮังการี”

อย่างไรก็ตาม เพลง Gloomy is Sunday ยังคงครองความโด่งดังสุดๆ นับตั้งแต่ปี  1941 – 2008 เพลงนี้ ได้รับการบันทึกเสียงใหม่มากถึง 79 ครั้ง โดยศิลปินชื่อดังทั่วโลก และเป็นแรงบันดาลใจ ในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง “A Song of Love and Death” ในปี 1999 อีกด้วย นอกจากนี้ เพลง Gloomy is Sunday ยังคงเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญทางวิทยาศาสตร์ว่า บทเพลงสามารถส่งผลกระทบเป็นพิเศษต่อพฤติกรรมของมนุษย์ได้จริงๆ