โคโซดาเตะยูเรอิ (Kosodate yūrei) ความผูกพันที่มีพลังเหนือความตาย วิญญาณที่กลับมาโลกคนเป็นเพื่อดูแลลูก แห่งประเทศญี่ปุ่น

            โคโซดาเตะยูเรอิ (Kosodate yūrei) เป็นภูตผีของผู้หญิงที่เสียชีวิตในระหว่างการคลอดบุตร หรือหลังจากที่คลอดบุตรได้ไม่นาน ทำให้พวกมันหวนกลับคืนมายังโลกคนเป็นจากความผูกพันที่แน่นแฟ้นเพื่อดูแลลูกของตัวเอง โคโซดาเตะยูเรอิมักปรากฏตัวให้เห็นโดยสวมชุดขาวสำหรับศพ หรือเสื้อผ้าที่เคยสวมใส่ในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่ และมักจะดูคล้ายกับเจ้าของร้านค้าหรือนักเดินทางที่สามารถพบได้บนถนนในตอนกลางคืน ที่วนเวียนอยู่บริเวณเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 

พฤติกรรมของโคโซดาเตะยูเรอิ

            วัตถุประสงค์ของโคโซดาเตะยูเรอิมีเพียงอย่างเดียวคือ การทำทุกอย่างเพื่อให้ความเป็นอยู่ของลูกดีขึ้น ด้วยการซื้อนม ขนมและสิ่งของอื่นมาให้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโคโซดาเตะยูเรอิไม่ได้ทำงานหาเงินใช้จ่ายได้เหมือนกับสมัยเป็นมนุษย์ พวกมันจึงจำเป็นที่จะต้องจ่ายด้วยสิ่งอื่นแทน เช่น ใบไม้แห้ง เป็นต้น

            บางครั้งโคโซดาเตะยูเรอิก็จะออกค้นหามนุษย์ที่มีเมตตาแล้วชักนำพวกเขาไปยังสถานที่ที่ลูกน้อยรอคอยอยู่ เมื่อลูกได้รับการช่วยเหลือพวกมันถึงจะสามารถกลับไปพักผ่อน ณ โลกหลังความตายได้ แต่.. ก่อนที่เวลานั้นจะมาเยือน พวกมันก็ต้องปรากฏตัวทุกคืนเพื่อขอความช่วยเหลือให้กับลูกของตัวเอง

 

ตำนานที่น่าสนใจของโคโซดาเตะยูเรอิ

            เรื่องเล่าเกี่ยวกับโคโซดาเตะยูเรอิแตกต่างกันออกไปตามท้องถิ่น แต่เรื่องเล่าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดนั้น เกี่ยวกับเจ้าของร้านขายขนมที่กำลังจะปิดร้านในคืนที่มีฝนตก ตอนนั้นเองที่เขาได้ยินเสียงเคาะที่หน้าต่าง เมื่อมองผ่านออกไปก็ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งยืนตัวเปียกอยู่ท่ามกลางสายฝน และข้อร้องอย่างน่สงสารสำหรับขนมชิ้นหนึ่ง ด้วยความสงสารเจ้าของร้านจึงมอบขนมให้ชิ้นหนึ่ง หลังจากนั้นเธอก็ได้หายไปกับความมืด พร้อมกับทิ้งเหรียญเงินมูลค่าเล็กน้อยเอาไว้เป็นการตอบแทน

            คืนต่อมา ปรากฎตัวอีกครั้งในเวลาเดียวกับคืนก่อนหน้าและร้องขอลูกกวาดหนึ่งลูกด้วยเสียงที่แผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน เจ้าของร้านส่งลูกกวาดให้และเธอก็จ่ายเงินให้เหมือนเดิมก่อนจะหายตัวไปอย่างเงียบๆเช่นเดิม

            เธอปรากฏตัวให้เห็นอย่างน่าแปลกประหลาดเป็นเวลาถึงหกคืนติดต่อกัน เมื่อถึงคืนที่เจ็ดปรากฏว่าเธอไม่เหลือเงินแล้ว จึงได้ขอใช้ผ้าคลุมแลกกับขนม แม้เจ้าของร้านจะปฏิเสธ เธอก็ยังคงยืนยันอย่างขันแข็งทำให้เขาต้องยอมแลกในที่สุด

            รุ่งเช้าวันต่อมา พ่อค้าจากหมู่บ้านใกล้เคียงผ่านมาในเมืองเลยแวะเข้ามาเยี่ยมเจ้าของร้านขายขนม เขาเลยเล่าเกี่ยวกับผู้หญิงประหลาดที่มาที่ร้านทุกคืนและชี้ไปที่เสื้อคลุมที่เธอนำมาแลกกับขนม เมื่อพ่อค้าเห็นเสื้อคลุมก็ต้องตกใจเป็นอย่างมาก เพราะเขาจะได้ว่ามันคือเสื้อคลุมของเพื่อนภรรยาเขา!? ซึ่งมันไม่น่าเป็นไปได้ เพราะเจ้าของเสื้อคลุมเสียชีวิตไปเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อนและเสื้อคลุมตัวนี้ก็ถูกฝังไปพร้อมกับเธอด้วยเช่นกัน

            ทั้งสองตกใจมากเลยนำเสื้อคลุมไปหาหัวหน้านักบวช ที่ได้พาทั้งคู่ไปดูหลุมฝังศพของเจ้าของเสื้อคลุมที่ทุกอย่างดูเรียบร้อยดี อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงหลุมฝังศพปรากฎว่าพวกเขากลับได้ยินเสียงร้องของเด็กทารกดังแว่วมาจากใต้พื้นดิน!

            พวกเขาช่วยกันขุดหลุมฝังศพและพบร่างของผู้หญิงที่มาซื้อขนมในตอนกลางคืนอยู่ภายใน ยิ่งไปกว่านั้นในอ้อมแขนของเธอยังมีเด็กทารกที่ถูกห่อเอาไว้ด้วยผ้าอีกด้วย ดูเหมือนว่าเธอจะคลอดลูกออกมาหลังจากที่เสียชีวิตแล้ว และเหรียญเงินทั้ง 6 สำหรับจ่ายให้เป็นค่าผ่านทางในยมโลกได้หายไป เชื่อว่าเธอได้นำเงินทั้งหมดว่าซื้อขนมเป็นอาหารให้ลูกน้อยรอดชีวิตนั่นเอง

            เมื่อทารกน้อยได้รับการช่วยเหลือ ขณะที่กำลังฝังศพกลับลงไปใหม่ สีหน้าของศพก็ดูสงบและหลังจากนั้นก็ไม่มีผู้หญิงปริศนามาเยี่ยมเยือนร้านขายขนมในยามราตรีอีกเลย...