“แม่มด 13 ตน” (The Speed Bumps) ตำนานแม่มดไล่ตามรถ ของประเทศสหรัฐอเมริกา

            ตามตำนานเล่าขานกันว่า มีถนนสายหนึ่งในเมือง Watchung รัฐนิวเจอร์ซี ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นที่รู้จักกันในชื่อของถนน “13 Speed Bumps” มีลักษณะทอดยาวและคดเคี้ยว นอกจากนี้ยังมีหลุมขนาดใหญ่ 13 อันอยู่กลางถนน ลือกันว่าเมื่อหลายร้อยปีก่อน มีแม่มด 13 ตน ถูกสังหารและฝังไว้บนถนน

            เรื่องราวเริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1700 มีแม่มดพี่สาว-น้องสาว 13 คน คอยก่อกวนเมือง Feltvlle ซึ่งในปัจจุบันกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเขตสงวน Watchung แม่มดเหล่านี้ร่ายเวทมนตร์ใส่เหล่าผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรกที่อาศัยอยู่ในเทือกเขา สังหารผู้คนและเด็ก ๆ อย่างน่ากลัว

            เชื่อกันว่าชาวบ้านได้รวมตัวกันจัดการปัญหานี้ด้วยตัวเอง พวกเขาสังหารแม่มดทั้งหมด แขวนศพเอาไว้บนต้นไม้บนภูเขา เผาและนำศพที่เหลือไปฝังเอาไว้บนถนนลูกรัง

            หลายปีต่อมา ถนนได้รับการปรับปรุงลาดยางทำให้มีหลุม 13 แห่ง ปรากฏขึ้นกลางถนน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะพยายามขุดถนนใหม่ ลาดยางและปูถนน ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมาหลุมเหล่านี้ก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง จนชาวเมืองเชื่อว่าหลุมเหล่านี้เป็นสิ่งที่เหล่าแม่มดย้ำเตือนในสิ่งที่พวกเขาทำเอาไว้!?

            ตำนานเล่าว่า ถ้าหากใครก็ตามนับหลุมเหล่านี้ไปด้วยในระหว่างที่ขับรถไปตามถนนพร้อมกับขับลงไปในหลุม ให้นับเพียง 12 หลุมและรีบออกไปจากบริเวณนั้นในทันที ไม่เช่นนั้นหากนับจนครบก็จะมีแม่มดตามรถไป หรือหากขับลงไปในหลุมครบ 13 แห่ง แล้วพูดว่า “แม่มด 13 ตน” ออกมาดัง ๆ เมื่อมองไปข้างหลัง แม่มดก็จะไล่ตามรถมาอย่างน่าสะพรึงกลัว…