ตำนานเมืองสั้นๆ “เงยหน้าขึ้น”

ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งของประเทศฟิลิปปินส์ มีตำนานเมืองที่เกี่ยวกับเรื่องราวของนักศึกษาหญิงคนหนึ่งที่เข้าไปทำธุระส่วนตัวในห้องน้ำหญิง ขณะที่นั่งอยูในห้องน้ำ เธอได้ยินเสียงใครบางคนพูดเป็นภาษาละตินซ้ำไปมาที่เธอไม่รู้ความหมาย

เธอตกใจมากจึงได้รีบเปิดประตูหนีกลับมาที่ห้องเรียน พร้อมกับถามศาสตราจารย์ด้านภาษาละตินว่าคำที่เธอได้ยินนั้นมีความหมายว่าอย่างไร!?

ศาสตราจารย์ได้ยินคำกล่าว และแปลให้ฟังด้วยสีหน้าที่แสดงความสงสัยว่า

“เงยหน้าขึ้นแล้วมอง...!”